Halong Bay

Please go directly below the pictures for the English version

Après cette escale dans la capitale, nous mettons le cap sur le port de la baie d’Halong pour embarquer sur une jonque pour 3 jours.

Cette croisière nous permet de remonter assez haut dans la baie, et de voir les petits îlots de roche avec leurs contours flous se préciser au fur et à mesure que nous avançons. La ligne d’horizon et les limites qui nous entourent reculent dans une succession infinie de rochers. Regarder cette multitude de petites îles s’éclipser lentement c’est un peu comme regarder passer les nuages. On les observe, et leurs formes peuvent nous sembler familières au gré de l’imagination.

La croisière est ponctuée de visites dans des grottes, une ferme de perles de culture, une visite de village de pécheurs. On glisse autour des falaises au rythme lent de la rame, on traverse un tunnel dans la roche qui débouche sur une sorte de mer intérieure aux contours rocailleux. L’agence qui nous avait réservé la croisière avait pris soin de préciser que nous célébrions notre lune de miel, et nous avons eu droit au petit discours du manager devant tous les passagers, la petite coupe et un joli bouquet de fleurs.

Le coucher de soleil restera un moment spécial, avec des couleurs chatoyantes et une quiétude reposante. Petite remarque cependant, il faut avouer que les croisières suivent le même itinéraire et au moment des visites sur les îles, on n’est clairement pas tout seuls. Ceci dit, nous garderons un très beau souvenir de cette baie mythique

More pictures on our Facebook page.

DSC06056
The upper deck on our boat
DSC06109
The bay, view from the top of an islet
IMG_2050
Fishermen floating village
IMG_2092
Oh, sunset!
IMG_2101
Coco enjoying our favourite time of the day
IMG_2113
Hello from Halong bay!
IMG_2134
The perks of being on a honeymoon!
IMG_3009
Relaxing time on the boat

English version:

After this stopover in the capital, we set sail on the harbor of Halong Bay to embark on a junk for 3 days.

This cruise allows us to go far enough in the bay, and to see the small rocky islets with their blurred contours become more precise as we go along. The horizon line and the boundaries that surround us move back in an infinite succession of rocks. Seeing this multitude of small islands slowly slip away is like watching the clouds pass by. We observe them, and their forms may seem familiar to us according to our imagination.

The cruise is punctuated with visits to caves, a farm of cultured pearls, a visit to a fishermen village. We glide around the cliffs at the slow rhythm of the oar, we cross a tunnel in the rock that leads to a sort of inland sea with rocky outlines. The agency that booked the cruise had taken care to mention that we were celebrating our honeymoon, and we were treated to a small speech from the manager in front of all the passengers, some nice bubbly wine and a nice bunch of flowers.

The sunset will remain a special moment, with shimmering colors and a relaxing tranquility. To be fair, the cruises all follow the same itinerary and when visiting the islands, one is clearly not alone. That said, we will keep a very beautiful memory of this mythical bay.

One thought on “Halong Bay

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s