Hue

Please go directly below the pictures for the English version

En quelques heures de train (glacées à cause d’une clim agressive) depuis Danang, nous voilà donc à la cité impériale, magnifique. Nous déambulons dans les diverses sections édifiées entre 1804 et 1833 par l’empereur fondateur de la dynastie des Nguyen. La citadelle est classée au patrimoine mondial de l’Unesco et est toujours en cours de restauration. La cité jaune, la cité pourpre interdite, le palais de la suprême harmonie, des noms qui en jettent pour une architecture à la hauteur. Des colonnes laquées, panneaux de bois et plafonds richement sculptés, la dentelle de pierre sur les toits, le tout dans un périmètre de 2,5 km, avec des espaces verts, jardins taillés, bassins à poissons et plans d’eau, et puis les arbres en fleurs qui semblent ramener cet héritage du passé au beau milieu du présent. Des pavillons de pierre et de bois, ainsi qu’une multitude de portails en pierre colorés parsèment la citadelle et on y passe facilement la journée sans voir le temps passer.

More pictures on our Facebook page.

IMG_1796
Vietnamese flag to welcome you!
DSC05187
Entrance of the Imperial city
DSC05227
Vietnamese lady visiting the imperial city
DSC05353
Golden Dragon
DSC05481
One of the temple within the imperial city
DSC05486
Beautiful house in the imperial city
IMG_1826
Beautiful house in the imperial city

English version:

Within a few hours, we went from one extreme to the other. The air con in the train from Danang was aggressive enough to keep up awake and eager to get out ! We are now in the imperial city, utterly magnificent. We stroll through the various sections built between 1804 and 1833 by the founding emperor of the Nguyen dynasty. The citadel is a UNESCO World Heritage Site and is still being restored. The yellow city, the forbidden purple city, the palace of the supreme harmony, all these names evoke the grandeur of the dynasty and the civilisation back then. The architecture achieves posterity with lacquered columns, wooden panels and richly carved ceilings, stone lace on the roofs, all within a 2.5 km perimeter, with green spaces, carved gardens, fish ponds and lakes, and let’s not forget the blooming trees which kind of set this legacy of the past back into present. Stone and wooden pavilions, as well as a multitude of colorful stone portals dot the citadel and we easily spent the day without seeing the time passing by. We are now ready to head to Hanoi.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s